штурм assault

1) атаковать, штурмовать, идти на приступ

2) накидываться, набрасываться, оскорблять; резко критиковать

3) эвф. изнасиловать

4) юр. грозить физическим насилием

1) нападение

2) воен. атака, приступ, штурм

3) нападки, резкая критика; оскорбления

4) эвф. изнасилование

5) юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием

storm (штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв)

assault (нападение, штурм, насилие, атака, нападки, приступ)

assault [əˊsɔ:lt]

1. n

1) нападе́ние, ата́ка; штурм, при́ступ;

assault at ( или of) arms во́инские упражне́ния ( рубка, фехтование и т.п.)

;

2) напа́дки

3) юр. слове́сное оскорбле́ние и угро́за физи́ческим наси́лием

4) эвф. изнаси́лование

5) воен. вы́садка деса́нта с бо́ем

6) attr. воен. штурмово́й;

assault party штурмово́й отря́д

;

assault team штурмова́я гру́ппа

;

2. v

1) атакова́ть; штурмова́ть, идти́ на при́ступ

2) напада́ть; набра́сываться ( с угрозами и т.п.)

3) юр. грози́ть физи́ческим наси́лием

4) эвф. изнаси́ловать

* * *

* * *

* * *

assault

onslaught

storm

штурм

assault

(вооруженное) нападение, атака;
штурм, приступ - to make an * upon smb. совершить нападение на кого-либо - to make an * upon a fortress штурмовать крепость - to take a fortress by * брать крепость приступом - to repulse an * отразить штурм /атаку/ - to withstand an * выдержать штурм /атаку/ резкие выступления (против кого-либо, чего-либо) ;
нападки - *s upon the prerogatives of Parliament резкие выступления против прерогатив парламента обида, оскорбление - some music is an * on the ears есть музыка, которая оскорбляет слух (юридическое) словесное оскорбление и угроза действием - to commit an * upon smb. оскорбить кого-либо действием, напасть на кого-либо - * and battery оскорбление действием (эвфмеизм) изнасилование штурм (альпинизм) нападение, атака (фехтование) - * against the blade атака на клинок > * of /at/ arms ружейные приемы штурмовой;
атакующий - * aviation штурмовая авиация - * wave атакующая цепь - * fire огонь с последнего рубежа перед атакой - * distance дистанция атаки - * echelon первый эшелон - * position исходное положение для атаки - * gun противотанковая самоходная пушка - * gun штурмовое орудие - * landing craft десантно-высадочное средство - A. Royal Engineers штурмовые саперы нападать, атаковать;
штурмовать, идти на приступ - to * a city штурмовать город действовать резко, грубо, неприятно - the cries *ed his ears крики оглушили его резко выступать( против чего-либо) ;
критиковать, подвергать нападкам;
оскорблять - to * smb.'s honour оскорбить чью-либо честь - to * smb.'s reputation подрывать чью-либо репутацию (юридическое) грозить физическим насилием (эвфмеизм) изнасиловать

aggravated ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствах

assault атака ~ атаковать;
штурмовать, идти на приступ ~ воен. высадка десанта с боем ~ юр. грозить физическим насилием ~ грозить физическим насилием ~ эвф. изнасилование ~ эвф. изнасиловать ~ критиковать ~ нападать;
набрасываться (с угрозами и т. п.) ~ нападать ~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом ~ нападение ~ нападки ~ нападки ~ резкие выступления ~ юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием ~ словесное оскорбление и угроза физическим насилием

~ and battery нападение и избиение ~ and battery оскорбление действием battery: assault and ~ оскорбление действием

~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

~ on official in act of duty оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

~ attr. воен. штурмовой;
assault party штурмовой отряд;
assault team штурмовая группа;
assault gun штурмовое орудие

common ~ простое нападение

indecent ~ нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent ~ непристойное нападение

senseless ~ немотивированное нападение

~ нападение, атака;
штурм, приступ;
assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.) ;
to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом

1) атака, нападение; штурм

2) юр. словесное оскорбление и угроза действием; нападение на кого-л.

3) резкие выступления (против кого-л., чего-л.); нападки (на кого-л., что-л.)

•

- aggravated assault

1. (вооружённое) нападение, атака; штурм, приступ

2. 1) резкие выступления (против кого-л., чего-л.); нападки

2) обида, оскорбление

3. юр.

1) словесное оскорбление и угроза действием

2) эвф. изнасилование

4. 1) штурм ( альпинизм)

2) нападение, атака ( фехтование)

штурмовой; атакующий

1. 1) нападать, атаковать; штурмовать, идти на приступ

2) действовать резко, грубо, неприятно (на что-л.)

2. резко выступать (против чего-л.); критиковать, подвергать нападкам; оскорблять

3. юр.

1) грозить физическим насилием

2) эвф. изнасиловать

[əˈsɔ:lt]

aggravated assault словесное оскорбление и угроза физическим насилием при отягчающих обстоятельствах assault атака assault атаковать; штурмовать, идти на приступ assault воен. высадка десанта с боем assault юр. грозить физическим насилием assault грозить физическим насилием assault эвф. изнасилование assault эвф. изнасиловать assault критиковать assault нападать; набрасываться (с угрозами и т. п.) assault нападать assault нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом assault нападение assault нападки assault нападки assault резкие выступления assault юр. словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault словесное оскорбление и угроза физическим насилием assault and battery нападение и избиение assault and battery оскорбление действием battery: assault and assault оскорбление действием assault нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие assault on official in act of duty оскорбление лица, находящегося при исполнении служебных обязанностей assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие assault attr. воен. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие common assault простое нападение indecent assault нападение, сопряженное с совершением непристойных действий indecent assault непристойное нападение senseless assault немотивированное нападение assault нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом

1. noun

1) нападение, атака; штурм, приступ; assault at (или of) arms воинские упражнения (рубка, фехтование и т. п.); to take (или to carry) a fortress by assault брать крепость штурмом, приступом

2) нападки

3) euphem. изнасилование

4) leg. словесное оскорбление и угроза физическим насилием; assault and battery оскорбление действием

5) mil. высадка десанта с боем

6) (attr.) mil. штурмовой; assault party штурмовой отряд; assault team штурмовая группа; assault gun штурмовое орудие

2. verb

1) атаковать; штурмовать, идти на приступ

2) нападать; набрасываться (с угрозами и т. п.)

3) euphem. изнасиловать

4) leg. грозить физическим насилием

* * *

1 (n) вооруженное нападение; нападки; разбойное нападение; резкие выступления; резкие нападки; словесное оскорбление и угроза действием; штурм

2 (v) штурмовать

* * *

* * *

* * *

атака

атаковать

грубо

нападать

нападение

напасти

напасть

штурм

штурмовать

* * *

1. n

1) (збройний) напад, атака; штурм, приступ

2) наладки; різкий виступ (проти — upon)

3) насильство; зґвалтування

4) юр. образа словами і погроза фізичним насильством

5) військ. висадка десанту з боєм

6) штурм (висоти альпіністами); 1 v

1) нападати, атакувати; штурмувати; іти на приступ

2) діяти різко (грубо)

3) різко виступати; критикувати, піддавати нападкам; накидатися (з погрозами тощо)

4) насилувати; ґвалтувати

5) юр. погрожувати фізичним насильством

* * *

1) ( збройний) напад, атака; штурм, приступ

2) різкі виступи (проти кого-небудь, чого-небудь); образа

3) юp. словесна образа е погроза дією; eвф. зґвалтування

4) штурм ( альпінізм); напад, атака ( фехтування)

1) нападати, атакувати; штурмувати, іти на приступ; діяти різко, грубо, неприємно ( на що-небудь)

2) різко виступати ( проти чого-небудь); критикувати, піддавати нападкам; ображати

3) юp. загрожувати фізичним насильством; eвф. зґвалтувати

атака; бросок в атаку; нападение; удар; штурм; десант; бой за высадку десанта; ав. штурмовка; атаковать; нападать; штурмовать; десантный; штурмовой; см. тж. attack

— aerial assault

— air assault

— air land assault

— airborne assault

— airmobile assault

— amphibious assault

— armored amphibious assault

— beachhead assault

— carrier-borne helicopter assault

— city assault

— cliff assault

— combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault

— counter-landing assault

— deep airborne assault

— demonstration assault

— foot assault

— general assault

— heliborne assault

— helicopter-borne assault

— immediate assault

— infiltration assault

— initial airmobile assault

— initial assault

— major assault

— manned assault

— naval assault

— night vision device-supported night amphibious assault

— nuclear airborne assault

— on-line assault

— personnel assault

— rocket assault

— seaborne assault

— sea-launched assault

— ship-to-shore assault

— short-range naval assault

— squad-line assault

— standup assault

— surface assault

— tactical airborne assault

— take the assault in stride

— tank-paced assault

— vertical assault

— withstand the assault

1) погроза силою; напад; штурм; завдання удару; словесна образа і погроза застосування фізичної сили

2) штурмувати; здійснювати напад; погрожувати фізичним насильством

•

- assault and battery